-
1 piétiner
piétiner [pjetine]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = trépigner) to stamp (one's feet)b. ( = ne pas avancer) [personne] to stand about ; [discussion] to make no progress2. transitive verb[+ sol] to trample on ; [+ parterres, fleurs] to tread on* * *pjetine
1.
verbe transitif lit to trample [something] underfoot [bouquet, fraisiers]; fig to trample on [droits, croyances]
2.
verbe intransitif1) ( sur place)2) ( marcher lentement) ( à cause de la foule) to shuffle along; ( à cause de la neige) to trudge along3) fig [négociations, enquête] to make no headway* * *pjetine1. vi1) (= trépigner) to stamp (one's foot)2) (= marquer le pas) to stand about, fig to be at a standstill2. vt* * *piétiner verb table: aimerA vtr1 lit to trample [sth] underfoot [bouquet, fraisiers, drapeau]; piétiner le sol (d'impatience, de rage) to stamp one's feet; périr piétiné to be trampled to death;2 fig to trample on [droits, croyances].B vi1 ( sur place) piétiner d'impatience/de rage to hop up and down with impatience/with fury;2 ( marcher lentement) ( à cause de la foule) to shuffle along; (à cause de la boue, la neige) to trudge along; piétiner dans la boue to trudge through the mud;3 ( ne pas avancer) [négociations, enquête] to make no headway; je piétine I'm not getting anywhere.[pjetine] verbe intransitif1. [s'agiter] to walk on the spot2. (figuré) [stagner] to fail to make (any) progress ou headwayon piétine, il faut se décider! we're not getting anywhere ou we're just marking time, let's make up our minds!————————[pjetine] verbe transitif1. [écraser] to trample ou to tread on
См. также в других словарях:
Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse (Bible) — Pour les articles homonymes, voir Les Quatre Cavaliers de l Apocalypse. Gravure d Albrecht Dürer représentant les Quatre cavaliers de l Apocalypse. Les Quatre Cavaliers … Wikipédia en Français
TA’ZIYÈ (théâtre religieux persan) — TA’ZIYÈ, théâtre religieux persan Substantif verbal féminin d’origine arabe, le mot ta’ziyè signifie tout d’abord témoignage de condoléances. Pour les sh 稜’ites, ce vocable est essentiellement lié aux commémorations du drame de Karbal qui, au… … Encyclopédie Universelle
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
Épaminondas — Épaminondas, en grec ancien Ἐπαμεινώνδας / Epameinốndas, né à Thèbes v.418 av. J. C., mort à Mantinée le 4 juillet 362 av. J. C., est un homme d État et général thébain … Wikipédia en Français
PARTHÉNOGENÈSE EXPÉRIMENTALE — Il est conforme à la finalité de la reproduction sexuée que l’ovule non fécondé soit voué à l’inertie. Il existe néanmoins nombre d’espèces – notamment divers Insectes, d’autres Invertébrés et même une race sélectionnée de dindons – pour… … Encyclopédie Universelle
